Рыжий конь соревнуется с ветром,
Но никак не может догнать,
Вот казалось догнал уже.Где ты?
Кто посмел мой ветер украсть?
Рыжий конь,как большой ребенок;
Хочет все и всех победить.
Только мало еще лошадиных силенок,
Не ударила палкою жизнь.
Пока стремя тебя не било,
Спину рыжую трет ли седло,
Мчись как птица.Лети бескрылый.
Ты Пегас.Это имя твое.
Рыжий конь не беги за ветром
Никому обогнать не дано,
Намотаешь еще километры,
Так коню на роду суждено.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
